New America [German translation]

Alles, was dich einst groß gemacht hat, hat dich nur böse gemacht

Und die Leute dazu gebracht, all das Gute zu hassen, das sie hatten

Ja, du hattest große Träume

Und große Pläne

Aber aus Missbrauch entsteht kein

Entsteht kein freies Land

Du hast 'nen weißen Gartenzaun, dein Papa hat 'ne Knarre

Und wenn du die Polizei siehst, hast du keinen Grund davonzulaufen

Du hast 'nen Job, ein Auto und eine Zahnzusatzversicherung

Du hast 'ne Krankenversicherung und Taschengeld

Hoppla...

Amerika

Amerika, Amerika

Du kannst die Wahrheit nicht unterdrücken

Jetzt ist es an der Zeit, für deine Taten zu bezahlen

Amerika

Dies ist ein neues Amerika

Die Sterne leuchten für dich

Sie glitzern rot und blau

Du hast die Nahrungskette manipuliert

Und auch den Ackerbau

Und jetzt schmeckt unser Essen nicht mehr so

Wie es sollte

Ihnen klebt Blut an den Händen

Denn sie haben all ihr Land nur gestohlen

Und alle Lügen, die sie uns jetzt erzählen

Haben ihnen das Gefühl gegeben, echte Männer zu sein

Von wem habt ihr eigentlich den Jazz, Hip-Hop, Rock'n'Roll und den Blues?

Was ihr auch tut, die Wahrheit holt euch langsam ein

Amerika

Amerika, Amerika

Du kannst die Wahrheit nicht unterdrücken

Jetzt ist es an der Zeit, für deine Taten zu bezahlen

Amerika

Dies ist ein neues Amerika

Die Sterne leuchten für dich

Sie glitzern rot und blau

Strahlende Zähne, aber dein Lächeln ist düster

Du spürst schon länger den Schmerz

Kannst deine Geheimnisse nicht mehr verbergen, das ist offenkundig

Amerika

Amerika, Amerika

Du kannst die Wahrheit nicht unterdrücken

Jetzt ist es an der Zeit, für deine Taten zu bezahlen

Die Sterne leuchten für dich

Denn die Freiheit wird schon bald glitzern

Amerika

Dies ist ein neues Amerika

Die Sterne leuchten für dich

Sie glitzern rot und blau

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Ancient Dreams in a Modern Land