New Day [Portuguese translation]

Antes da luz, eu estava na escuridão

Antes de hoje, eu tinha desmoronado1

Congelada eu me dei conta de que algo tinha que mudar

Levou uma paixãozinha para entender

O tempo continuou deslizando em minhas mãos

Eu nunca soube que o sol brilharia depois da chuva

Diga adeus, diga adeus para meu antigo eu

Diga olá, diga olá para meu novo eu

Eu estava perdida, mas achei o que eu estava procurando

Acordando, acordando para um novo dia

Para um novo dia

Eu estava dormindo em um sonho de mentira

Estava morrendo para acreditar que

uma situação boa era longe do que que eu estava passando

Mas eu não estou pronta para desistir

Deitada e sem sorte

Meus erros estão à amostra e agora estou finalmente admitindo eles2

Diga adeus, diga adeus para meu antigo eu

Diga olá, diga olá para meu novo eu

Eu me perdi, mas encontrei o que eu estava procurando

Acordando, acordando para um novo dia

Pois tudo, tudo acaba no começo

Estou me curando e sentindo minhas cicatrizes

Diga adeus, diga adeus para meu antigo eu

Diga olá, diga olá para meu novo eu

Eu me perdi, mas encontrei o que eu estava procurando

Acordando, acordando para um novo dia

Para um novo dia

Para um novo dia

Eu estava perdida, mas achei o que

Eu estava procurando

Acordando, acordando para um novo dia

1. A combinação e ordem daquelas palavras em inglês gerou uma rima, acho que esse foi o motivo da escolha de palavras.2. "In the open" significa algo que está em um lugar onde todos veem, está 'a céu aberto'. "Come clean" significa admitir o que você fez, nesse caso ela está admitindo/confessando os erros que ela cometeu.

• Artist:Tamar Kaprelian
• Album:Sinner or a Saint