New Divide [Vietnamese translation]

Tôi nhớ khi bầu trời đen kịt với sấm chớp bao quanh

Tôi nhớ khi thời gian mờ dần đi theo từng tia chớp một

Như một điềm báo kinh hoàng, định mệnh cuối cùng cũng tìm ra tôi

Và giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được, rằng tôi nhận thứ tôi đáng được nhận mà thôi

Vậy nên hãy đưa cho tôi một lí do để chứng minh rằng tôi đã sai, để tôi có thể xoá sạch đi những mảnh kí ức này

Hãy để dòng lũ đó dâng lên trong ánh mắt xa xăm của các người

Hãy cho tôi một lí do để lấp đầy lỗ hổng này, kết nối những khoảng không gian giữa chúng ta

Hãy để bằng đây là đủ rồi, để với tới sự thật nằm giữa mối bất hòa mới này

Chẳng có gì trong tầm mắt ngoài những mảnh ký ức bị bỏ rơi

Chẳng có nơi nào để chạy trốn, tro tàn rơi xuống như những bông tuyết

Và mặt đất sụp xuống ở giữa tôi và các người

Và giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được, rằng tôi đáng phải bị như thế

Vậy nên hãy đưa cho tôi một lí do để chứng minh rằng tôi đã sai, để tôi có thể xoá sạch đi những mảnh kí ức này

Hãy để dòng lũ đó dâng lên trong ánh mắt xa xăm của các người, băng qua sự chia cắt mới này

Trong những sự mất mát, trong những lời dối trá và trong những sự thật mà các người đang chối bỏ

Và mỗi niềm hối hận và mỗi cuộc chia li, là một sai lầm quá lớn để có thể giấu đi

Và giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được, rằng tôi nhận thứ tôi đáng được nhận mà thôi

Vậy nên hãy đưa cho tôi một lí do để chứng minh rằng tôi đã sai, để tôi có thể xoá sạch đi những mảnh kí ức này

Hãy để dòng lũ đó dâng lên trong ánh mắt xa xăm của các người

Hãy cho tôi một lí do để lấp đầy lỗ hổng này, kết nối những khoảng không gian giữa chúng ta

Hãy để bằng đây là đủ rồi, để với tới sự thật nằm giữa mối bất hòa mới này

Qua mối bất hoà này, qua sự chia rẽ này

• Artist:Linkin Park
• Album:Transformers: Revenge of the Fallen – The Album