New Year's Day [German translation]

Alles ist still am Neujahrstag

Eine Welt in weiß geht auf den Weg

Ich will bei dir sein, Tag und Nacht

Nichts ändert sich am Neujahrstag

Ich will wieder bei dir sein

Unter einem blutroten Himmel

Hat sich eine Menge versammelt, in schwarz und weiß

Die Arme verschlungen, die Auserwählten

Die Zeitung sagt: es ist wahr!

Und wir können den Durchbruch schaffen

Wenn auch in zwei Stücke gerissen,

Können wir doch eins sein

Ich werde wieder anfangen

Und vielleicht ist jetzt die richtige Zeit

Vielleicht heut' Nacht

Werde ich wieder bei dir sein

Man hat uns erzählt, dies sei das goldene Zeitalter

Und Gold ist der Grund, für den wir Kriege wagen,

Auch wenn ich Tag und Nacht bei dir sein will

Nichts ändert sich am Neujahrstag

• Artist:U2
• Album:War (1983)