New Year's Eve [Swedish translation]

Det är ett nytt år, och med det kommer nytt hopp och nya rädslor.

Träffade en kille som grät, han frågade mig,

"Varför stannar vi kvar här?"

Jag sa, "Jag kan inte mycket, och jag ljuger inte,

Men jag bara tror att man måste bara kämpa på."

Och jag vet att jag är naiv, men

Det där är det som kommer att rädda mig

Det där är det som kommer att rädda mig

Gick på en promenad runt gatan där träden blåste.

Folk gick förbi i bilar med fönstren nere, med en pop sång spelande.

En man gick förbi, fram och tillbaka med ett fullt leende att gå med det.

Han stannade och kollade på mig och sa "Var inte rädd att göra saker fel."

Jag är fortfarande rädd, men

Det där är det som kommer att rädda mig

Det där är det som kommer att rädda mig

Jag har mycket att lära mig, och jag börjar ikväll,

Måste sluta tro att allt är svart och vitt.

Måste skriva flera låtar, och vara bättre till mina vänner.

Måste sluta oroa mig för allt så mycket.

Och ibland när det är för svårt att stå upp,

Kanske jag bara behöver ringa någon.

Det är svårt för mig att tro, men

Det där är det som kommer att rädda mig

Det där är det som kommer att rädda mig

Säg mig, säg mig,

Åh, vad kommer att rädda mig?

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]