New York [Croatian translation]

U New Yorku sloboda izgleda kao da ima mnogo izbora

U New Yorku našao sam prijatelja da potopi ostale glasove

Glasove s telefona

Glasove od kuće

Glasove teške prodaje

Glasove niz stepenište

U New Yorku,samo sam stekao mjesto u New Yorku

U New Yorku ljeta su vruća,vrela u stotinama

Ne možeš hodati po bloku bez mijenjanja odjeće

Vruća kao fen uperen u tvoje lice

Vruća kao torba i sprej suzavac

U New Yorku,samo sam stekao mjesto u New Yorku

New York,New York

U New Yorku možeš zaboraviti kako mirno sjediti

Kažeš sebi da ćeš ostati

Ali to je dolje u Alphavilleu

New York,New York

Irci dolaze ovdje godinama

Osjećaju kao da imaju vlastiti grad

Imaju aerodrom,gradsku vijećnicu,beton,asfalt,čak imaju i policiju

Irci,Talijani,Židovi i Hispanci

Religijsko ludilo,politički fanatici u gulašu

Žive sretno,ne kao ja i ti

Ondje sam te izgubio

New York,New York

U New Yorku izgubio sam sve za tebe i tvoje poroke

Još uvijek stojim uspravno unatoč mojoj krizi srednjih godina

Udario sam u santu leda u životu

Ali znaš da još uvijek plovim

Izgubio si ravnotežu,izgubio svoju ženu

Čekajući u redu za čamac za spašavanje

Moraš pustiti ženu i djecu prvo

Ali imaš neugasivu žeđ za New Yorkom

New York,New York

U večernjoj tišini

Kad je sunce imalo svoj dan

Čuo sam tvoj glas kako šapuće

Odlazim sad

New York,New York

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind