Neyleyim İstanbul'u [Hungarian translation]

Még nem mondtam ki az utolsó szót,

Csak néhány kis szemrehányást tettem,

De talán ezek is elolvadnak majd,

Ha tudom, hogy boldog vagy.

Azt mondják, ha a szem nem lát, a lélek szenvedni fog,

De nekem az is elég, ha kicsit távol lehetek,

De az emlékek sosem hagynak békén,

Mert a nagy távolság csak felizzítja a szerelmet.

Néhány emlékem még ma is megrészegít,

És úgy érzem, a hegyek mögött vagyok, hol boldogságom maradt.

Mivel te nem vagy velem,

Nem tudom, mihez kezdjek ősszel Isztambulban?

Nem vagy velem, ezért

Nem tudom, mihez kezdjek ősszel Isztambulban?

Most nincs erőm azt mondani, hogy gyere vissza hozzám,

Mert szavaidban ott volt a búcsú,

Különben is tudom, hogy van már neked valaki más,

És nincs jogom megzavarni benneteket.

Néhány emlékem még ma is megrészegít...

• Artist:Murat Dalkılıç
• Album:Bir Güzellik Yap - 2012