Nha Terra Nha Cretcheu [English translation]

Eh yo kel céu azul, kel água cristalina

Bem conxi paraíso em forma di dez ilha

Cabo Verde é kel terra ki ku mi ta combina

Kel pôr di sol é dimás ó kê ta brilha

Kriola só bunita, ilha di turista

Ka mesti flau, di Sal tchiga Boa Vista

Sábi ti dimás, bu ta spanta ku clima

Di Santiago, Brava, tchiga São Vicente

Maio, San Nikolau, ruti li é kenti

Di Santanton ka mesti flau, kela é dimeu

Abrão Vicente dja flau "nha terra é nha cretcheu"

1 di Maio lá na Fogo també festa banderona

Gilyto tem razon, Cabo Verde sta na moda

Nós é forti di cultura, nos morabeza, nos música

Nos cultura sta sempre la di riba

Es terra li ku mi ta combina

E pudi ka tem ouro, e pudi ka tem diamanti

E pudi até ser póbri, m'ê ta combina ku mi

Kel céu azul, kel água cristalina

Tanto morabeza ki ta combina ku mi

Cabo Verde terra sábi sem igual

Ma txeu di nos nu ka sa ta valorizal

Nós di li nu ta fala, ma nu ka sa mudal

Parsem ma um des dia turistas ta bem compral

Mudjeris bendedera tudo é nha drosa

Es dadu corti ka podi bendi na porta scola

Ago mó k'es ta fazi pa sustenta família?

Si kela ki era ses pom di cada dia

Violência tudo canto di es dez ilha

Si é ka omicidio, antom é pedofilia

Pô anda na rua ami n ka sabi é modi

Cada passo ki bu da é um casubodi

Cabo Verde, mi n gosta di nha terra dimás

Ma tem kusas ki ta ruem e ta tram padas

Jovens sem nada fasi, ka tem nenhum trabadju

Ricorre a violência como um gazádju

E pudi ka tem ouro, e pudi ka tem diamanti

E pudi até ser póbri, m'ê ta combina ku mi

Kel céu azul, kel água cristalina

Tanto morabeza ki ta combina ku mi

Kriolu e escravatura da origem a nha povu

Ribeira Grande sirvi di porton pa mundo novu

Graças a nos herói ki mori 20 di janeru

5 di julho grandi dia na CV interu

Kel data ki nu toma kel carta di alforria

Nu venci tcheu problema, caba ku kel Guerra Fria

Terra xeiu di difikuldadi ma sempri nu sta ta ri

Injustisa i prublema ka ta combina ku li

E pudi ka tem ouro, e pudi ka tem diamanti

E pudi até ser póbri, m'ê ta combina ku mi

Kel céu azul, kel água cristalina

Tanto morabeza ki ta combina ku mi

• Artist:Nissah Barbosa