Ni retirada ni rendición [English translation]

[Nach] Bobby Lo and me, today a.k.a Roy Orand,

this day they praise us, they beg mercy to us

[Nach]

No surrendering, no fleeing, no escaping,

the adventure of rhyming and exposing life like a wrinkle,

I will make cult status rap like Roots Manuva,

I will make occult rap, adult rap with no doubt,

your sinister search for cash turns you into obscure beings,

puppets think they're living the high life,

my hate stories and their words of love,

my life in black and white and their colorful days,

today mi slang is not hardcore, so you can listen to it easy,

my rap is grudge for the deaf, my rap is my smell,

it doesn't come from Mordor but it's even worse,

it's destructive rap, it's the lord of rap, it's a winner,

they place my rap next to NAS and you come short,

ladies wear my rap and Cristian Dior,

my rap is my honor, my rap is the flight of the Condor,

against your invasion, no retreat, no surrender.

[Chorus: Jefe de la M & Nach Scratch]

At the sound of the curse, of so much pressure, it's a difficult choice to find the right direction,

what happens when the heart remains in its prison?

When conscience loses reason, and you got to dance at the sound,

of doom, of so much pressure, how to encounter motivation and find the inspiration,

what happens when there's no mercy?

Only fights without compassion, no retreat, no surrender

[Jefe de la M] Me, Bobby Lo, ah, NS, Malaga City, A-L-I,

Doble M saga, La Colonia Warrior, check it out, yo, yo

[Jefe de la M]

No matter how much shit they throw onto us they won't stop us,

they're strokes of bad luck that take time to go by, now it's time to grow,

to think about deserving, in what has to be hidden, to make fear and doubt disappear,

my friend Nacho knows what I'm talking about,

it's suffering for doing what we love,

and show greatness when we stand up,

to know they want to fool us, we're conceiving evil plans,

and Jefe like Nach we were tied,

to a hell that seemed eternal,

the flame of bravery shall never extinguish,

we will show you we're fierce,

that we keep in mind the people we love,

that the tears we lose are not of defeat,

but in seek of purification,

after the agression comes rebellion,

thereafter redemption, invassion, victory, celebration,

there's no surrender if we're alive,

get ready Jefe got the ultimate plan ready,

I always keep into account those who respect me,

I protect myself from leeches and traitors who seek war,

my conscience is still clean and I try to improve,

I left the days of fighting for respect behind,

sweat, love, action, my letter of introduction,

Malaga and A-L-I, destiny got us together,

the proof is there, showing brotherhood, our union,

the situation doesn't count, no retreat, no surrender.

[Chorus]

At the sound of the curse, of so much pressure, it's a difficult choice to find the right direction,

what happens when the heart remains in its prison?

When conscience loses reason, and you got to dance at the sound,

of doom, of so much pressure, how to encounter motivation and find the inspiration,

what happens when there's no mercy?

Only fights without compassion, no retreat, no surrender

[Nach]

What do you got? Who's your sponsor?

You keep your belongings safe, control your destiny,

as harmful as cancer, in constant progress,

infinite reach no matter how much they trash us,

they won't keep us way from pleasure,

what the fuck can I do if rhyming is the only I know?

That's how I do it and if I can't stand you it's because you're lazy,

over your bullshit, kid, I'm going to cause devastation,

yo still think you can defeat me at this?

if you're just a bachelor don't play with the chancellor,

if your lack of skill makes you go insane, you can believe it,

that's a problem you better give up at solving,

I'm the master of money and not its slave, over the verb lord and commander,

and fuck tomorrow, nothing spoils my sleep anymore,

my father taught me how to lose,

come on, everyone's a friend till it's time to pay the rent,

that's why I have prestige, they call me the prodigy child,

Einstein of rap who took refuge in the city, he chose,

and today words want to come up by themselves,

rhymes so powerful that at times you can't control them,

and I will stay this way always loyal to my beliefs,

from the day I was born until I visit the forensics,

enter the dragon, no retreat, no surrender.

[Chorus]

At the sound of the curse, of so much pressure, it's a difficult choice to find the right direction,

what happens when the heart remains in its prison?

When conscience loses reason, and you got to dance at the sound,

of doom, of so much pressure, how to encounter motivation and find the inspiration,

what happens when there's no mercy?

Only fights without compassion, no retreat, no surrender

• Artist:Jefe de la M
• Album:Entra el dragón