Ni una lágrima más [English translation]

You know very well

That if I have ever loved someone,

That person has been you.

Don't feel sorry for me

And don't ever feel guilty:

Your ingratitude doesn't hurt me at all.

You know how to play hard,

You play at being an homme fatale...

That quality suits you so much!

[Chorus:]

Goodbye, my heart is telling you goodbye

And don't even think that you're causing me any pain.

Another life, a brand new skin, there's nothing to lose:

I am not interested in shedding even a single tear...

Good luck... No matter what happens

I'm happy for you: goodbye and good luck!

It doesn't hurt me if you love for good

Because thus, I am getting rid of this burden.

And I'm returning to freedom

I'm saying goodbye and you're going

Away, to another latitude...

[Chorus:]

Goodbye, my heart is telling you goodbye

And don't even think that you're causing me any pain.

Another life, a brand new skin, there's nothing to lose:

I am not interested in shedding even a single tear...

(Not even one more tear)

And I'm returning to freedom

I'm saying goodbye and you're going

Away, to another latitude...

Not even a single tear...

Not even a single tear...

Oh, no!

(Goodbye, my heart is telling you goodbye

And don't even think that you're causing me any pain)

Goodbye!

I am not interested in shedding even a single tear...

(Goodbye, my heart is telling you goodbye

And don't even think that you're causing me any pain)

I am not interested in shedding even a single tear...

• Artist:Noelia
• Album:Golpeando fuerte (2000)