Ni una más [Serbian translation]

Oprosti se, ne zanima me,

zivot ne funkcionise ovako,

iza tog lica tako savrsenog

krije se najgore od tebe.

Bez pravljenja buke izadji na vrata,

ovde nema mesta za tebe,

u kom trenutku si mislio da ce ova

ici trceci za tobom.

Sacuvaj napore i spakuj kofere,

zadrzi najsrecnije secanje,

zabelezi dobro u svojoj glavi,

videces da se sve zavrsava ovde.

I reci ce da je sve bilo plod prekora,

i reci ce da sam bila odgovorna za bol,

i reci ce - neka kazu sta zele,

ni jedno od njih te ne poznaje

na nacin na koji sam te upoznala ja.

Ne insistiraj vise, nema ko da ti veruje,

ovaj put sam je videla da dolazi.

Ne postoji niko ko obozava posao,

sacuvaj to cvece za tebe.

Obmotaj suze, nije mi te zao,

isto sazaljenje koju sam dala ja tebi,

vec duze vremena zelim da znas

da cu biti srecnija ovako.

I reci ce da je sve bilo plod prekora,

i reci ce da sam bila odgovorna za bol,

i reci ce - neka kazu sta zele,

ni jedno od njih te ne poznaje

na nacin na koji sam te upoznala ja.

I reci ce da nisam imala milosti za tebe,

i reci ce da neces biti sposoban da budes bez mene,

i reci ce - neka kazu sta zele,

vise nemam strpljenja, ni zelje

da ti trpim ni jednu vise.

Ni jednu vise.

Ni jednu vise.

I reci ce, reci ce, reci ce, reci ce...

... neka kazu sta zele,

nisu mi bitni ostali.

I reci ce da je sve bilo plod prekora,

i reci ce da sam bila odgovorna za bol,

i reci ce - neka kazu sta zele,

ni jedno od njih te ne poznaje

na nacin na koji sam te upoznala ja.

I reci ce da nisam imala milosti za tebe,

i reci ce da neces biti sposoban da budes bez mene,

i reci ce - neka kazu sta zele,

vise nemam strpljenja, ni zelje

da ti trpim ni jednu vise.

Ni jednu vise.

Ni jednu vise.

Ni jednu vise.

• Artist:Pastora Soler
• Album:La Calma (2017)