Ni una sola palabra [Croatian translation]

Viče

znam da nije saznalo

srce, slušaj svoju glavu

ali gdje ideš?

Čuješ li me

Gdje ti je ponos?

Što smo se dogovorili?

Noć počinje, a s njome i moj put

tražim te sama u svojoj najljepšoj haljini

Ali gdje si?

Što se dogodilo?

Što je ostalo nakon toliko godina?

Gledam te oči koje su me nekad gledale

tražim tvoja usne, tvoje ruke, tvoje zagrljaje

ali ti ne osjećaš ništa

i maskiraš se ljubaznošću

Ni jedna jedina riječ

ni geste ni strastveni pogledi

ni trag od poljubaca koje si mi prije davao

do zore

Ni jedan od onih osmijeha

zbog kojih su svake noći i svakoga dana

bile vlažne ove oči

u koje sada gledaš

Poput igračke koja se razbija o zid

izlazim da te pronađem

i izgubim se kada

tražim drugu šansu, čudo, čaroliju

da postanem zgodna i ti zgodan sa mnom

Pred one oči koje su me nekad gledale

podmećem leđa i napravim nekoliko koraka

i susrećem se s još jednim porazom

dok moja usta govore "nikada više"

Ni jedna jedina riječ

ni geste ni strastveni pogledi

ni trag od poljubaca koje si mi prije davao

do zore

Ni jedan od onih osmijeha

zbog kojih su svake noći i svakoga dana

bile vlažne ove oči

u koje sada gledaš

To ne može biti, to nisam ja

i tako mi je teško što mi srce

nije od leda kada me nebo od

mene traži strpljenje

Ni jedna jedina riječ

ni geste ni strastveni pogledi

ni trag od poljubaca koje si mi prije davao

do zore

Ni jedan od onih osmijeha

zbog kojih su svake noći i svakoga dana

bile vlažne ove oči

u koje sada gledaš

Ah-ah-ah-ahha

Ah-ah-ah-ahha

Ah-ah-ah-ahha

riječi

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Ananda (2006)