Ni una sola palabra [Greek translation]

Μου φωνάζει,

πλέον ξέρω ότι δεν (με) αντιλαμβάνεται

Η καρδιά ακούει το κεφάλι σου, αλλά που πας;

Με ακούς;;

που εδω απο την περηφανια σου

έχουμε μείνει

Η νυχτα αρχιζει

και με αυτη στο δρομο μου

Σε ψαχνω μονη

με το καλυτερο φορεμα μου

Αλλά που είσαι;

Τι είναι αυτό που έχει συμβεί;;

Τι είναι αυτό που μένει μετά από τόσα χρόνια;;

Κοιτάζω αυτά τα μάτια που μία μέρα με κοίταζαν

Ψάχνω το στόμα σου , τα χέρια σου, τις αγκαλιές σου, αλλά εσύ

Δεν νιώθεις τίποτα και προσποιείσαι τον εγκάρδιο.

ρεφρέν

Ούτε μία λέξη,

ούτε μία κίνηση,

ούτε παθιασμένες ματιές

Ούτε ίχνος από τα φιλιά που χτες μου έδινες

μέχρι το ξημέρωμα

Ούτε ένα χαμόγελο σου που για αυτό κάθε νύχτα

και όλες τις μέρες

Έκλαιγαν αυτά τα μάτια τα όποια τώρα εσύ βλέπεις

Όπως ένα παιχνίδι που συγκρούεται με έναν τοίχο

Φεύγω να σε συναντήσω και χάνω το μέτρημα

Ψάχνω μία ευκαιρία, ένα θαύμα, ένα μαγικό

Να γίνω όμορφη και εσύ όμορφος μαζί μου

Μπροστά στα μάτια που μία μέρα με κοίταζαν

Γυρίζω την πλάτη μου και κάνω μερικά βήματα

Και δείχνω άλλο μονοπάτι ενώ το στόμα μου

λέει ποτέ πια

ρεφρέν

Ούτε μία λέξη,

ούτε μία κίνηση,

ούτε παθιασμένες ματιές

Ούτε ίχνος από τα φιλιά που χτες μου έδινες

μέχρι το ξημέρωμα

Ούτε ένα χαμόγελο σου που για αυτό κάθε νύχτα

και όλες τις μέρες

Έκλαιγαν αυτά τα μάτια τα όποια τώρα εσύ βλέπεις

Δεν γίνεται, δεν είμαι εγώ,

με βαραίνει τόσο η καρδιά

που δεν είμαι φτιαγμένη από πάγο όταν ο ουρανός μου ζητάει υπομονή

Ούτε μία λέξη, ούτε μία κίνηση,

ούτε παθιασμένες ματιές ούτε ίχνος από τα φιλιά που χτες μου έδινες

μέχρι το ξημέρωμα

Ούτε ένα χαμόγελο σου που για αυτό κάθε νύχτα

και όλες τις μέρες

Έκλαιγαν αυτά τα μάτια τα όποια τώρα εσύ βλέπεις

αααα

λόγια....

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Ananda (2006)