Nicest Thing [German translation]

Alles was ich weiß ist, dass du so schön bist,

Du bist das Schönste, was ich gesehen habe.

Ich wünschte, wir könnten es miteinander versuchen

Sehen, ob etwas aus uns werden könnte.

Ich wünschte, ich wäre dein Liebling,

Ich wünschte, du würdest denken, dass ich der Grund dafür bin, dass du auf der Welt bist.

Ich wünschte, mein Lächeln wäre dein Lieblingslächeln,

Ich wünschte, die Art, wie ich mich kleide, wäre dein Lieblingsstil.

Ich wünschte, du könntest nicht klug aus mir werden,

Aber du willst immer wissen, was es mit mir auf sich hatte.

Ich wünschte, du würdest meine Hand halten wenn ich durcheinander bin,

Ich wünschte, du würdest niemals den Blick in meinem Gesicht vergessen, als wir uns zum ersten Mal trafen.

Ich wünschte, du hättest einen besonderen Schönheitsfleck, den du insgeheim liebst, weil es an einer versteckten Stelle ist, die niemand anders sehen könnte.

Schlichtweg, Ich wünschte, du hättest mich geliebt,

Ich wünschte, du hättest mich gebraucht,

Ich wünschte, das du weißt, wenn ich sage zwei Zuckerstücke, dass ich eigentlich drei meinte.

Ich wünschte, ohne mich dein Herz brechen würde,

Ich wünschte, dass du ohne mich, den Rest deiner Nächte wach liegst.

Ich wünschte, dass du ohne mich nicht essen könntest,

Ich wünschte, ich wäre das letzte an was du denkst bevor du schlafen gehst.

Alles was ich weiß ist, dass du das Schönste bist, was ich jemals gesehen hab;

Ich wünschte, dass wir sehen könnten, ob aus uns etwas würde

• Artist:Kate Nash
• Album:Made Of Bricks (2007)