Nicest Thing [Hungarian translation]

Csak azt tudom, hogy olyan szép vagy

Te vagy a legszebb dolog, amit valaha láttam

Bárcsak adnánk egy esélyt a dolognak

És meglátnánk, lehetne-e belőlünk valami

Bárcsak én lennék a kedvenc csajod

Bárcsak azt gondolnád, miattam vagy a világon

Bárcsak az én mosolyom lenne a kedvenc mosolyfajtád

Bárcsak az, ahogy öltözködöm, lenne a kedvenc stílusod

Bárcsak ne tudnál átlátni engem

De mindig tudni akartad, miről szólok

Bárcsak megfogtad volna a kezem, mikor zaklatott voltam

Bárcsak ne tudnád elfeledni az arckifejezésem, mikor először találkoztunk

Bárcsak lenne egy kedvenc anyajegyed, amit titokban imádnál

Mert el volt rejtve, és nem láthatta senki más

Alapvetően azt kívánom, bárcsak szeretnél

Bárcsak szükséged lenne rám

Bárcsak tudnád, hogy mikor két cukrot mondtam, igazából háromra gondoltam.

Bárcsak nélkülem a szíved megszakadna

Bárcsak nélkülem ébren töltenéd az éjszakáidat

Bárcsak nélkülem ne tudnál enni

Bárcsak én voltam az utolsó gondolatod, mielőtt elaludnál.

Csak azt tudom, hogy te vagy a legszebb dolog, amit valaha láttam

Bárcsak meglátnánk, lehetne-e belőlünk valami.

• Artist:Kate Nash
• Album:Made Of Bricks (2007)