Nicest Thing [Spanish translation]

Todo lo que sé es que eres tan agradable,

Eres la cosa más agradable que he visto.

Deseo que pudiéramos intentarlo,

Ver si podríamos ser algo.

Deseo que fuera tu chica favorita,

Deseo que pensaras que soy la razón por la que estás en el mundo.

Deseo que mi sonrisa fuera tu tipo de sonrisa favorita,

Deseo que la manera en la que visto fuera tu estilo favorito.

Deseo que no pudieras descifrarme,

Pero siempre quisieras saber de qué voy.

Deseo que cogieras mi mano cuando estoy molesta,

Deseo que nunca olvidaras mi mirada el día que nos conocimos.

Deseo que tuvieras un lunar favorito que amaras secretamente,

Porque está en un sitio escondido que nadie más pudiera ver.

Básicamente, deseo que me amaras.

Deseo que me necesitaras,

Deseo que supieras que cuando dije dos azúcares, en realidad quería decir tres.

Deseo que sin mí se te rompiera el corazón,

Deseo que sin mí te pasaras el resto de tus noches en vela.

Deseo que sin mí no pudieras comer,

Deseo ser la última cosa en tu mente antes de irte a dormir.

Todo lo que sé es que eres la cosa más agradable que he visto;

Deseo ver si podríamos ser algo.

• Artist:Kate Nash
• Album:Made Of Bricks (2007)