Nicht anders gelernt [French translation]

Du verre brisé,

des larmes pour le dessert,

je n'ai rien appris d'autre.

Deux fois plus d'argent de poche,

deux moitiés de maisons,

je n'ai rien appris d'autre.

Qu'on s'aime et puis

qu'on ne s'aime plus,

je n'ai rien appris d'autre.

Je n'ai rien appris d'autre.

Les cris, les silences, les larmes,

tout ça m'a changé,

et les fissures demeurent.

Attendre, espérer, poser des questions

jusqu'à ce que ça aille mieux

et que ça redevienne comme avant.

La photo dans le coin est poussiéreuse

mais dessus, on sourit.

Voilà une chose que je n'ai pas vue depuis longtemps.

Je n'arrive même plus à nous reconnaître.

Pas un mot échangé,

plutôt le silence devant la télé,

je n'ai rien appris d'autre.

Repousser les problèmes ou les prendre à la légère,

je n'ai rien appris d'autre.

Qu'on ne fait pas face

quand ça devient difficile,

je n'ai rien appris d'autre.

Je n'ai rien appris d'autre.

Les cris, les silences, les larmes,

tout ça m'a changé,

et les fissures demeurent.

Attendre, espérer, poser des questions

jusqu'à ce que ça aille mieux

et que ça redevienne comme avant.

La photo dans le coin est poussiéreuse

mais dessus, on sourit.

Voilà une chose que je n'ai pas vue depuis longtemps.

Je n'arrive même plus à nous reconnaître.

• Artist:Max Giesinger
• Album:Der Junge, der rennt (2016)