Nicht in meinem Namen [English translation]

You are the devil who speaks with angels' tongues1

You are the hideous face, (you) hide your true self

Your words, they are nothing but poison

You try to hide it, but I know who you are

I say

No, not in my name!

No, you won't get my voice2

No, not in my name!

Everything you do and say and feel

That's not me

You are the scum that rises to the top

The tapeworm who is digging through the brown stuff 3

Your promises don't fool me

(I) have unmasked you because I know who you are

I say

No, not in my name!

No, you won't get my voice!

No, not in my name!

Everything you do and say and fell

That's not me

That's not me

I say no!

I don't believe your lies,

I don't follow your hatred

I brace myself against it,

with all my power

Because I say

No, not in my name!

No, you won't get my voice!

No, not in my name!

Everything you do and say and feel

That's not me

1. There is a saying in German "mit Engelszungen sprechen" which means that you try to convince someone by talking softly and gently to them. I opted for a literal translation however because I think this line is more about the contrast between "devil" and "angel"2. "voice" is the literal translation, but it can also be translated as "vote", so "You won't get my vote". 3. "Braune" literally means "brown stuff", but in the context of the song, it might have an ambigious meaning. On the one hand, it can simply refer to "feces", on the other hand, brown is also the colour that is associated with the Nazis and racists ways of thinking.

• Artist:Megaherz
• Album:Komet (2018)