Niciodată [English translation]

Un cîntec nu-i nimic în lumea asta

Mai bine să-l zdrobeşti şi apoi să taci

Cînd el cu o iluzie nu umple

Ghiozdanele copiilor săraci.

Destul cu-atîtea găşti aristocrate

Ce caută şi-n cîntece cîştig

Un cîntec nu-i nimic dacă nu face

Mai cald în casele în care-i frig.

//Niciodată ... Niciodată

Să nu uităm de cei mai trişti ca noi. //

Dezmoşteniţii-şi caută o cale

Nenorociţii trec cu paşii grei

Nu ne putem închide-n cabinete

Făcînd uşor abstracţie de ei.

Mizeria există pînă-n oase

Popoare mor şi indivizi decad

Nu-i cîntec pe pămînt să nu miroasă

A foc, a năduşeală şi a iad.

Şi dacă toate cîntecele noastre

Nimic nu sînt şi chiar nimic nu pot

Noi pentru cei săraci şi fără şanse

Sîntem mereu datori să facem tot.

Măcar atît din toate să rămînă

Din tot ce-am pătimit la focul mic

Un vers, o spovedanie, un cîntec

De partea celor care n-au nimic.

• Artist:Adrian Păunescu