Niciodata sa nu spui niciodata [German translation]

[Cabron]

Pass auf, was du dir vom Leben wünschst

wenn du mit dem Schicksal aufeinander triffst,

von welchen viele reden...

auf welches (Schicksal) auch der Rest trifft.

Du weißt, dass das Leben merkwürdig ist.

Alles was du nicht gedacht hast passiert dir irgendwann einmal...

und nochmal, und nochmal.

Sag niemals nie.

[Andra]

Ooh, als ich ihn am Anfang sah

hat keiner an (die) Liebe geglaubt.

Ooh, aber die Welle hat uns beide mitgenommen.

Und jetzt...sieh uns an - es ist Liebe.

Und wenn mir jemand gesagt hätte,

dass du meine zweite Hälfte bist

hätte ich gelacht, ha-ha.

Jetzt kann ich mir das nicht einmal mehr vorstellen.

Ich würde nur noch weinen wenn du

aus meinem Leben verschwinden würdest.

Aber das kann jedem passieren.

[Refrain: Andra]

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

[Strophe 2]

Ich habe uns manchmal gewünscht,

dass ich dich nicht sagen höre, es sei schwer.

Wir beide haben uns ein Versprechen gegeben...

solange wir auf der Erde sind

werden wir uns lieben.

Und wenn mir jemand sagen würde,

dass du mit meinen Gedanken spielst

würde ich lachen, ha-ha-ha.

Ich kenne dich so gut, ja.

Und ich weiß, dass du nicht aus meinem Leben gehen würdest.

Aber das kann jedem passieren.

[Refrain]

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

[Cabron]

Alles wird unausweichlich sein,

obwohl du überhaupt nicht daran gedacht hast.

Du bleibst an seiner Seite... an seiner Seite liebst du.

An seiner Seite hättest du dir (nicht zum ersten Mal) ein Leben vorstellen können.

Er ist kein König, aber du kommst nicht auf die Idee zu gehen.

Du bleibst eher noch...

verknallt in ihn.

Wenn du gesagt hast, dass es nicht mehr

passieren kann, dass

das Schicksal die Regeln zerstört

verstehst du die puren menschlichen Regeln.

Danach gehst du bis du ihn triffst.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

[Refrain]

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

Sag niemals nie.

Sag niemals nie.

Sieh, pass auf, was du dir wünschst,

weil es könnte sein, dass du es auch bekommst.

• Artist:Andra
• Album:Iubirea schimbă tot