Nicolas [Dutch translation]

Nee, het is slechts een lied dat steeds terugkomt

Slechts een glimlach, bij de herinnering aan een jongen van vroeger

Als mijn dagen grijs zijn

Als het sneeuwt op mijn leven, komt hij terug in mijn herinnering

s' Avonds wachtte hij op me bij het Franse lyceum

Hij glimlachte Nicolas

Nicolas, Nicolas, mijn eerste traan vloeide voor jou

Wij waren kinderen, onze pijn was even hevig als die van volwassenen.

Nicolas, Nicolas, het was liefde, we wisten het niet

Zo is het leven dat ons pakt

Dat ons meeneemt waar ze wil en waar zij gaat

Een kinderlijke man, met te grote ogen, huilde op de kade

Het heeft sindsdien veel gesneeuwd, daar in Parijs

En hij wist niets, van mij en van mijn leven

Wat ik doe, wie ik ben

Hij kende haar niet, de andere Maritza, hij bewaakte de echte.

Nicolas, Nicolas, mijn eerste verdriet draagt jouw naam.

Ik wist dat ik nooit terug zou keren hier bij jou

Nicolas, Nicolas, het was liefde maar we wisten het niet.

Het is de tijd die verstrijkt

Die al ons verdriet en onze vreugde maakt.

Nicolas, Nicolas, mijn eerste traan vloeide voor jou

Wij waren kinderen, onze pijn was als van volwassenen

Nicolas, Nicolas, het was liefde maar we wisten het niet.

Zo is het leven dat ons leidt

Dat ons meeneemt waar ze wil en waar zij gaat

Nicolas, Nicolas

• Artist:Sylvie Vartan