Nie chcę więcej [Croatian translation]

Tkaš svoju sudbinu s oprostivim komadićima sreće

Od čežnje, ohrabrenja, nade redaš svoj svijet

U svom gradu, s domovima bez podova

Igraš se s vragom zbog neba u tom paklu

Kojeg nam je Bog stvorio

Želio sam otploviti odavde zauvijek, u plave daljine

Gdje je život kojeg bi mi netko htio dati svijetliji, bogatiji

Nestao bih stotinu puta bez riječi

Da se vratim srebrnoj poeziji

Da grejem ruke i tvoje poglede

Ne želim ništa više, tvoje mi srce dostaje za do kraja života

Tvoje srce koje se zagrijava za bitku za svaki dan

Tvoje srce koje strastveno pati i voli

Koje bije sve brže, vruće

U pâsu tuge preslabih dana

Tvoj fortissimo(*) srčano odzvanja

Još glasnije, još snažnije

Gdje licu nedostaju riječi i djela, imaš lice

Gdje su putevi ispletenih pustoši, znaš svoj put

Znaš utješiti svaki bol

Rasvijetliti naše vječno svitanje

Toplotom tvojih ruku i pogledâ

Ne želim ništa više, tvoje mi srce dostaje za do kraja života

Tvoje srce koje se zagrijava za bitku za svaki dan

Tvoje srce koje strastveno pati i voli

Koje bije sve brže, vruće

U pâsu tuge preslabih dana

Tvoj fortissimo(*) iskreno odzvanja

U drami samih najtanjih danâ

Bacaš mi suze u oči, gorke suze

Suze sreće, ispunjavaš snove

Ne želim ništa više, tvoje mi srce dostaje do kraja života

Tvoje srce koje se zagrijava za bitku za svaki dan

Tvoje srce koje strastveno pati i voli

Koje bije sve brže kroz suze

• Artist:Michał Bajor