Nie Dokazuj [Croatian translation]

Bila jednom u velikom gradu velika zbrka

Postavljena je nezamislivo lijepa predstava

Svi su se lijepo zabavili, mada je postojao izuzetak

Mlada dama u prvom redu nije marila ni za što

Čak ni za to, što je pjevač pjevao samo za tu damu

I kad ej gubio razum zbog nje, smijala se, pljeskala

U drugome činu pjevač je pjevao mnogo opreznije

Mlada dama bila je jednako neozbiljna

Do trenutka, kad odjednom, iznenada usred predstave

pale su riječi:

Ne izvodi, mila, ne izvodi

Jer nije s tobom opet baš toliko čudesno

Nije odjednom, mila, nije odjednom

Nije odjednom da ćeš rastopiti led moga srca

Drugi put pozvan sam bio na otvorenje

Izložbe kasno noću u dobokim podrumima

Jesu li to bila platna majstora Jana ili Kantene

Ne mogu se sjetiti

Bile su tamo velike slike, šarena platna

Čudnih skica neskromnih žena

Srećom, da je bilo i mrtvih priroda

Ne izvodi, mila, ne izvodi...

Bio je još jedan trenutak, kojeg neću zaboraviti

Bila je jedna sanjiva večer i jalove nade

Zbog djevojke na kraju dvorane nalik ruži

Čiji ples u mome srcu zauvijek je narušio mir!

Tada se neobičan, nevjerojatan događaj zbio

Ni sam ne znam kako je to bilo

Teško se sjetiti

Samo jedno još pamtim

Kako sam joj pjevao:

"Usne šute, duša pjeva

Usne šute, svijet odjekuje"

Ali djevojka nije slušala

Plesom se već zabavljala

U plesu je nekome zapjevala nešto što toliko pamtim:

"Ne izvodi, mili, ne izvodi

Jer nije s tobom opet baš toliko čudesno

Nije odjednom, mili, nije odjednom

Da ćeš rastopiti led moga srca"

Ne izvodi, mila, ne izvodi

Jer nije s tobom opet baš toliko čudesno

Nije odjednom, mila, nije odjednom

Nije odjednom da ćeš rastopiti led moga srca!

• Artist:Marek Grechuta