Nie Dokazuj [Spanish translation]

Hubó una vez una gran conmoción en cierta ciudad

Donde una increíble pieza era tocada

Todos se la estaban pasando bien,

Sin embargo, había una problema.

A una joven dama de la primera fila esto no le importaba

Ni siquiera el hombre que cantaba para ella,

Y mientras él se enamoraba de ella,

Ella sólo reía y aplaudía.

Durante el segundo acto, él cantaba cuidadosamente

Pero la joven dama no estaba inquieta,

Y llegó un momento, en el que de repente,

A mitad de la pieza le dijo lo siguente:

No coqueteés, cariño,

No te atrevas,

No va a ser tan fácil, cariño, no va a ser tan fácil

No tan fácil derretirás mi corazón.

La otra vez me invitarón para abrir una exposición

De esas que se hacen de noche en oscuras bodegas

En donde un tal Jan o Kanty era el artista

No lo recuerdo bien.

Había grandes pinturas, lienzos coloridos

Con profundos bosquejos de mujeres impúdicas

Y había unas cuantas naturalezas muertas.

No coqueteés, cariño,

No te atrevas,

No va a ser tan fácil, cariño, no va a ser tan fácil

No tan fácil derretirás mi corazón.

Había otro momento que no pude olvidar

Era una noche soñada, llena de espectaciones

Gracias a cierta chica que estaba al final del sálon

Era como una rosa, al bailar conquistó mi corazón.

De repente un inusual evento ocurrió

No sé como fue

Es difícil descríbirlo,

Todo lo que recuerdo

Fue lo que ella estaba cantando:

"Sus labios estarán callados, pero su alma canta,

Sus labios estarán callados, pero un mundo resuena"

Sin embargo, ella no escuchó tal cosa

Estaba ocupada bailando,

Mientras bailada, cantaba algo que escuche muy bien.

No coqueteés, cariño,

No te atrevas,

No va a ser tan fácil, cariño, no va a ser tan fácil

No tan fácil derretirás mi corazón.

• Artist:Marek Grechuta