Не спится этой ночью мне [Nie geseh'n] [Ne spitsa etoj nočju mne] [English translation]

[Альфред:]

Нежней улыбки девичьей

Видеть не пришлось.

[Сара:]

Какой же он застенчивый,

Этот милый юный гость!

[Альфред и Сара:]

Не спится долгой ночью мне.

Грежу я наяву,

И лишь мечтами в тишине

Я живу.

О тебе при луне

Мечтаю я...

[Сара:]

...и зову.

[Альфред:]

Такой прелестной девушки...

[Сара:]

Ведь юноши чудесней...

[Альфред:]

...В целом мире...

[Сара:]

...Прежде...

[Альфред и Сара:]

...Не (встречал я/встречала) наяву.

[Профессор Абронсиус:]

Что за шум, мой друг?

Что за странный звук?

Пожалуй, разберусь я сам,

Кто крадётся там.

[Шагал:]

Чем занята ты в час ночной?

[Магда:]

Шью.

[Шагал:]

Посижу с тобой.

Прилежной девушки такой

Не встречал я ни одной.

[Шагал, Альфред и Сара:]

Не спится этой ночью мне.

Я горю как в огне.

Когда же ты прильнёшь ко мне

В тишине?

Ждёт душа не дыша,

Когда придёшь

Ты ко мне.

[Ребекка:]

Ты знаешь нрав свирепый мой.

Расквитаюсь я с тобой!

Развратный негодяй седой....

[Магда:]

Любитель плоти женской.

[Альфред:]

Тебя на свете, ангел мой...

[Сара:]

Красавец с нежною душой...

[Шагал:]

Служанки в мире ни одной...

[Альфред, Сара и Шагал:]

…Нет прелестней!

[Ребекка:]

...Мерзкий!

[Альфред, Сара, Шагал и Ребекка:]

Нет подобных на земле!

[Ребекка:]

С огнём супруг мой играет,

Ни юбки не пропускает.

Позор и стыд!

Кто в чужих постелях спит,

К чёрту в когти угодит!

[Альфред и Сара:]

О чём мечтаю при луне,

Знаешь ты или нет?

Настанет день,

И ты придёшь ко мне.

[Магда:]

Назавтра явишься

Ты снова ко мне.

[Альфред и Сара:]

Ты воплощение

Ожившей мечты.

[Альфред:]

Мой идеал – это ты.

[Сара:]

Мой идеал – это ты.

[Голоса вампиров:]

Час настал!

Час настал!

[Альфред и Сара:]

И если в жизни суждена

Мне любовь,

То с тобой.

И эта встреча станет нашей

Судьбой.

Я знаю, только с тобой

Обрету покой

И познаю любовь

Лишь с тобой.

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Бал вампиров