Nie mów mi, że chcesz iść [English translation]

Tych słów o miłości, tych słów

Dziś nie zbywaj milczeniem;

Razem ze mną je mów.

Z tych słów: „Jesteś wszystkim, co mam”

Utkam nowe marzenie,

Odpłyniemy w nim znów.

Czy tam, dokąd odejść dziś chcesz

Są ogrody, gdzie też

Kwiaty pachną spełnieniem?

Jakaż to była noc!

Bogowie, boginie,

Jakże miękkie łoże!

Przywarliśmy do siebie płonąc

I z warg do warg przelewaliśmy nasze błądzące dusze.

Gdzie jest dla mnie miejsce wolne od sideł,

Gdy nawet w mroźnej świętej wodzie ogień ukryty?

Żegnajcie, troski śmiertelne!

Ku innemu zmierzam już światu.

O bogowie, boginie, co za noc…!

Tych słów o miłości, tych słów

Dziś nie zbywaj milczeniem,

razem ze mną je mów.

Już wiesz: to dla Ciebie ta pieśń.

Pieśń ma siłę tajemną;

Już na wieczność będziesz ze mną.

Nie mów mi, że chcesz iść!

Powiedz mi, że od dziś

Nigdy już z dłoni swych

Nie wypuścisz mych dłoni.

W ten blask, w słońca blask ze mną chodź.

Dla nas cały jest świat:

Dla nas dzień, dla nas noc!

• Artist:Michał Bajor