Śnieżna piosenka [Croatian translation]

Wszystko zaczęło się po prostu,

O jakiejś porze, w jakiś dzień,

Na Solec właśnie zszedłeś z mostu,

A wiatr za Tobą biegł, jak cień.

Wiatr Twoim płaszczem zatrzepotał,

W oczach taiłeś żal i mrok,

Mój wzrok zatrzymał Cię, omotał,

I to był właśnie pierwszy krok.

Potem był drugi krok i trzeci,

A miłość trwa i gwiazda świeci…

Ty i ja – słowa dwa, jeden ton,

Prószy śnieg, pada śnieg z różnych stron.

Kocham Ciebie, gdy pada śnieg,

Gdy wicher w gałęziach gra,

Sypie śnieg, chłodny puch, jak lek

Na drżące serca dwa…

Ty i ja – słowa dwa, jeden ton,

Prószy śnieg, pada śnieg z różnych stron.

Niech nas zasypie srebrny puch,

Niech serca obtuli dwa,

Świat nasz mieści się w słowach dwóch –

Ty i ja…

Czy prószy śnieg, czy deszczyk siąpi,

Czy noc na świecie, czy dnia blask,

Miłość nam dobrych chwil nie skąpi,

Wenus nie szcsędzi swoich łask.

Latarnie znają nas i drzewa,

Księżyc ma dla nas czułą twarz,

I cały świat wraz z nami śpiewa,

Gdy zaczynamy duet nasz.

Bo czy to w zimie, czy to w lecie

Ta sama treść jest wciąz w duecie…

Ty i ja – słowa dwa, jeden ton,

Prószy śnieg, pada śnieg z różnych stron.

Kocham Ciebie, gdy pada śnieg,

Gdy wicher w gałęziach gra,

Sypie śnieg, chłodny puch, jak lek

Na drżące serca dwa…

Ty i ja – słowa dwa, jeden ton,

Prószy śnieg, pada śnieg z różnych stron.

Niech nas zasypie srebrny puch,

Niech serca obtuli dwa,

Świat nasz mieści się w słowach dwóch –

Ty i ja…

• Artist:Anna German
• Album:«Śnieżna piosenka» (1970)