Nie Wołaj Mnie [Arabic translation]

Nie wołaj mnie. Przestań. Nie trzeba.

Wróć, do pokoju zamknij drzwi.

Z konającego spływa nieba

Słońce. Ogromna kropla krwi.

Muszę tu jeszcze stać na chłodzie,

Aż mnie obejmie dreszcz i mrok.

Muszę tu stać. Ktoś jest w ogrodzie.

Słyszę westchnienie, szept i krok.

Nie wołaj mnie…

Odejdź od okna. Nie płacz, miła.

Muszę tu stać, aż wzejdzie nów.

Dawna to sprawa i zawiła

I nie potrzeba żadnych słów.

Nie wołaj mnie…

Woła mnie, wzywa cichym śpiewem

Spoza gałęzi, jak zza krat,

Nabrzmiały łzami, drżący gniewem

Mój własny głos od wielu lat.

• Artist:Antoni Słonimski