Nie wstydź się mówić, że kochasz [Croatian translation]

I.

Upletem u kosu jutarnje sunce

Trebala bih s tobom kroz riblja vrata

Htjela sam ti viknuti da već znam

Ali šutjela sam kao sjena

Pristupio sam ti iz velike sjene

Sada znam, nesigurnost pretvaram u sigurnost

Htio sam ti viknuti, dati ti znak

Ali šutio sam kao kamen

(Pripjev) Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Ne šuti, jer ljubav će te opet zaobići

Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Vikat ćeš, neće se čuti, nestat će u metežu

(Zbor)

II.

Kako dodati riječi našoj šutnji

Srce želi ispjevati sve žudnje

Ne želim mu više zatvarati usta

Volim te sad i tu

(Pripjev) Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Čak i ako ti se čini da si povrijedio tišinu

Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Srcu je milo, nebo je milo to čuti

(Zbor)

III.

Okrećem k tebi lice poput suncokreta

Jer od loših sam ljudi na sigurnom

Učim se govoriti, dodirivati riječima

Volim te sad i tu

(Pripjev) Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Ne šuti, jer ljubav će te opet zaobići

Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Vikat ćeš, neće se čuti, nestat će u metežu

Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Čak i ako ti se čini da si povrijedio tišinu

Ne boj se, ne srami se, reći da voliš

Srcu je milo, nebo je milo to čuti

Volim te sad i tu na vijeke, volim te sad i tu... x2

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Santo Subito (2009)