Niech mówią, że to nie jest miłość [German translation]

Sollen sie doch sagen, dass das keine Liebe ist.

Sie sagen, sie sagen, dass

Sie sagen, dass das keine Liebe ist...

Nein

Dass es nur so vorkommt, ihnen nur so vorkommt.

Dass sie sich nicht in einem Reim zusammenfügen.

Sie sagen, sie sagen, dass

Sie sagen, dass das alles enden wird:

Die Perlen der gemeinsamen Sommer und Winter,

Fotos, wo sie immer mit ihm ist.

Sie sagen, sie sagen, dass

Sie sagen, dass das keine Liebe ist...

Nein

Dass es ihnen nur so vorkommt

Dass sie schon längst gegen das böse Schicksal verloren haben.

Sie sagen, dass es nicht mehr ist

Sie sageb, dass das alles enden wird:

Das gemeinsame Freuen wegen irgendwas

Das, dass er in ihren Gedanken ist - sie in seinen.

Das was ich habe,

Das was uns passiert ist,

Deine Wange, wenn der Frost, auf der Daunendecke der große Wagen ist.

Sollen sie doch sagen, dass das keine Liebe ist,

Dass es uns nur so vorkommt,

Dass es hoffentlich nie enden wird

Das alles was ich von dir hab...

Sie sagen, sie sagen, dass

Sie sagen, dass das keine Liebe ist...

Nein

Dass es ihnen nur so vorkommt,

Dass sie schon längst gegen das böse Schicksal verloren haben.

Sie sagen, dass es nicht mehr ist

Sie sagen, dass das alles enden wird:

Das gemeinsame Freuen wegen irgendwas,

Das, dass er in ihren Gedanken ist - sie in seinen.

Das was ich habe,

Das was uns passiert ist...

Kreuz und quer durch die ganze Tatra,

Regenbogenschleifen sind da, wenn der Regen da ist.

Das was ich habe,

Das was uns passiert ist:

Dämmerungen mit plötzlicher Atemlosigkeit,

Nächte ohne eine Stunde Schlaf.

Sollen sie doch sagen, dass das keine Liebe ist,

Dass es uns nur so vorkommt,

Dass es hoffentlich nie enden wird

Das alles was ich von dir hab...

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Tu Es Petrus (2005)