Nieprawda [French translation]

Aaah, je ne suis toujours rien d’autre que ta mémoire.

Aaah, je ne sais toujours pas cesser de vivre ta vie.

Et tu aurais pu me blesser un peu plus,

tu aurais pu me retirer l’espoir, la chance d’avoir quelque chose de plus.

Aaah, je me ramasse toujours de tes places

et à nouveau je me brise en morceaux.

Je sais que me suffisent même les mensonges ;

tu me les donnes en récompense quand tu en as envie.

Je me rends pour la dernière fois

Pas vrai

Je te cherche pour la dernière fois

Pas vrai

Je veux en avoir assez de toi, assez pour toujours

Pas vrai

Je pars d’ici pour la dernière fois

Pas vrai

Aaah, je n’ai jamais gagné contre toi.

Aaah, je perds aussi contre moi-même.

Pour quelques paroles jetées vers moi

je te pardonne à nouveau, bien que tes paroles ne signifient rien.

Aaah, je n’additionne pas tous les « pour » et « contre »,

rien ne me convaincra que ce ne devrait pas être toi.

Je veux lire dans tes yeux un seul « reste ».

Donne-le-moi comme punition; pourtant, je sais que tu ne resteras pas.

Je me rends pour la dernière fois

Pas vrai

Je te cherche pour la dernière fois

Pas vrai

Je veux en avoir assez de toi, assez pour toujours

Pas vrai

Je pars d’ici pour la dernière fois

Pas vrai

Pas vrai

Pas vrai

Pas vrai

Pas vrai

• Artist:Ania Dąbrowska
• Album:Dla naiwnych marzycieli (2016)