Night Prowler [Turkish translation]

Bir yerlerde bir saat gece yarısını vuruyor

Ve gökyüzünde dolunay var

Uzaktan bir köpeğin havlamasını duyuyorsun

Birinin bebeğinin ağladığını duyuyorsun

Bir fare patikadan aşağı koşuyor

Ve tüylerin diken diken oluyor

Ve birisi mezarının içinden yürüyor

Ve güneşin doğmasını umuyorsun

Çünkü kimse seni uyarmayacak

Ve kimse sana "Kaç!" diye bağırmayacak

Ve sen çeliği (bıçağı) hissetmeyeceksin

Sırtında asılı kalana kadar

Ben senin gece sapığınım, gündüzleri uyurum

Gece sapığı, yolumdan çekil

Ben sapığım, bu gece dikkatli ol

Evet ben senin gece sapığınım

Sen ışığı kapattığında

Işığı kapatmaktan çok korktun

Çünkü aklında kalan bir şeyler var

Bu pencerenin dışından gelen bir ses miydi?

Perdededki gölge de neyin nesi?

Sen orada çıplak yatarken

Mezardaki bir beden gibi

Geçici bir süre ölmüştün

Ben senin odana girdiğimde

Ben senin gece sapığınım,

Gündüzleri uyurum

Evet, ben gece sapığıyım

Yolumdan çekil

Gece sapığına dikkat et

Bu gece dikkatli ol

Evet ben gece sapığıyım

Sen ışığı kapattığında

Ben senin gece sapığınım

Gündüzleri uyurum

Evet, ben senin gece sapığınım

Yolumdan çekil

Gece sapığına dikkat et

Bu gece dikkatli ol

Evet ben gece sapığıyım

Sen ışığı kapattığında

Ben senin gece sapığınım

Kapını kırarım

Ben senin gece sapığınım

Odanın zemininde sürünen

Ben senin gece sapığınım,

Seni mahvedeceğim, evet yapacağım

Gece sapığı

Ve sana şunu söylüyorum:

Hiçbir şey,

Hiçbir şey,

Yok yapabileceğin.

Shazbot

nanu nanu**

* "Prowler" kelime anlamı "etrafta sinsice dolaşan kimse" anlamına geliyor. Buna en uygun kelime olarak "sapık" kelimesini uygun buldum.

** "Shazbot, nanu nanu", Mork and Mindy isimli bir dizide Mork karakterinin bir repliği.

• Artist:AC/DC
• Album:Highway To Hell (1979)