Night Ride Across the Caucasus [Russian translation]

Припев:

Скачу через ночь, скачу1.

Скачу через ночь, скачу.

Рой видений память выплеснет.

Слышу эхо стучащих копыт.

Здесь костры, слышен хохот,

воздух тысячей птиц кипит.

Припев

В бархатистой тьме средь ночи,

за стволами меж дерев затаясь,

кто-то смотрит, поджидает, -

то свидетели тайн бытия.

Припев

Низвергнув звезды на дремлющий холм,

к морю в танце их мчится гурьба.

В скачке по лесам ощутишь их руку сам,

благородную руку судьбы.

Припев

Ты возьми меня в поездку.

Здесь, где времени кристалл в пыль разбит2,

лес готических соборов3

и язык, что давно позабыт.

Ставь вопрос, ищи ответы,

Корни - древнего древа суть.

Дай мне танец, дай мне песню.

Встреча моря с луной кончит путь.

Припев (x3)

1. я не слышу в конце строки tide on, мне кажется, повторяется ride on. Если все же tide on, переведу как "прилив".2. буквально: границы времени отброшены3. типа "еловой готики русских равнин" из очень похожего по сюжету стихотворения Бродского

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Book of Secrets (1997)