Night Work [Spanish translation]

Cuando era un muchacho joven

Hacía como tenía un empleo

Mi papá se asentaba bonito mientras mi mamá

emparentó con el la mafia

Un sueño que un día yo viviría

Del sistema gratis

Pero sueños se hacen realidad cariño

Bienvenido a mi realidad

Así duermo todo el día

Y me desperto en las sombras

(Tienes que levarse, tienes que levarse)

Tengo que tomar este tren

Antes de la medianoche para mi

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Ficha ese reloj

Y rompe todos los números

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Se acaba con el día laboral de nueve a cinco

No tenía ni un duro

No tenía donde caerme muerte aún con un ataúd1

Temblaban las manos

Pero ya son provechoso

para que me se pague

Duermo todo el día

Pero me deslomo en la luz de la luna

(Nunca bastante, no es nunca bastante)

Tengo que cobrar ese cheque

Antes de la medianoche para mi

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Ficha ese reloj

Y rompe todos los números

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Se acaba con el día laboral de nueve a cinco

Y cuando se toca la sirena

Y tu cuerpo no puede soportar más

Tienes que continuar moviendo

No olvides que esto es lo que has pedido

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Ficha ese reloj

Y rompe todos los números

Trabajo nocturno

Tengo que hacer el trabajo nocturno

Se acaba con el día laboral de nueve a cinco

1. "Cut a check" quiere decir "extenderse un cheque", pero "cut" es literalmente "cortar". No poder extenderse un cheque "with a blade" ("con una hoja") significa ser muy pobre.

• Artist:Scissor Sisters
• Album:Night Work (2010)