Nightfall [Greek translation]

Κανένα σημάδι ζωής δεν αναβόσβηνε

Σε πλημμύρες δακρύων έκλαψε

"Όλες οι ελπίδες χάθηκαν, δε μπορεί να ολοκληρωθεί

Είναι σπαταλημένες και χαμένες"

"Κράτα τους λόγους σου

Ξέρω (μας τύφλωσαν όλους)

Αυτό που θες

Θα το πάρεις μακριά μου

Πάρτο και ξέρω σίγουρα

Ότι το φως που κάποτε έφερε

Έχει χαθεί για πάντα"

Σαν θλιμμένους γλάρους

Τραγούδησαν

"(Είμαστε) χαμένοι στις βαθιές σκιές

Το θαμπό σύννεφο έφερε

(Ένα θρήνο όταν η ομορφιά χάθηκε

Έλα ρίξε μια ματιά στον ουρανό)

Άσχημο που κάλυπτε την ακτή

Γεμάτο φόβο μες το άγνωστο"

Ήσυχα προχώρησε σε νέο τρόμο

Η τρέλα βασιλεύει

Και έριξε το πρώτο αίμα

Όταν ο παλιός βασιλιάς σφαγιάστηκε

(Ρεφρέν)

Το δειλινό

Ήσυχα τρύπωσε και μας άλλαξε όλους

Το δειλινό

Ήσυχα τρύπωσε και μας άλλαξε όλους

Το δειλινό

Αθάνατο έδαφος κείτεται κάτω σε αγωνία

"Για πόσο καιρό θα πρέπει

Να θρηνούμε στο σκοτάδι

Η ευτυχία κι η ομορφιά

Δεν θα επιστρέψουν

Πες αντίο στην θλίψη και τον πόνο

Αν και ο δρόμος ίσως είναι μακρύς και τραχύς"

Αλλά ακόμα και αθόρυβα άκουσα τις λέξεις

"Πρέπει να ορκιστούμε έναν όρκο

Στο όνομα του μοναδικού

Μέχρι να τελειώσει ο κόσμος

Δεν μπορεί να παραβιαστεί"

Απλά αναρωτιέμαι πως

Μπορώ να ακούσω ακόμη αυτές τις φωνές

Η μοίρα του Νόλντορ πλησίαζε

Οι λέξεις ενός βασιλιά που εξορίστηκε

"Ορκίζομαι για εκδίκηση"

Γεμάτες με οργή έκαναν τις καρδιές μας να φλέγονται

Γεμάτοι μίσος γεμάτοι υπερηφάνεια

Φωνάξαμε για εκδίκηση

Ρεφρέν

"Βάλα είναι, αυτό είπες

Μετά ο όρκος σου είχε ορκιστεί σε ματαιοδοξία

(Αλλά) ελεύθερα ήρθες και

Ελεύθερα πρέπει να αποχωρήσεις

(Γι'αυτό) ποτέ μην εμπιστεύεσαι τους βόρειους ανέμους

Πότε μη γυρνάς τη πλάτη σε φίλους"

"Ω είμαι ο διάδοχος του υψηλού κυρίου!"

"Καλά θα κάνεις να μην τον εμπιστευτείς"

Ο εχθρός μου

Δεν είναι του είδους σου και

Επιτέλους μπορείς να με ακολουθήσεις

Αντίο

Είπε

Ρεφρέν

Πίσω όπου όλα ξεκίνησαν

• Artist:Blind Guardian
• Album:Nightfall in Middle Earth