Nightflight to Venus [German translation]

Meine Damen und Herren,

Willkommen an Bord des Raumschiffs Boney M. für unseren ersten Passagierflug zur Venus!

Bereit für den Countdown

Zehn (Nachtflug zur Venus)

Neun

Acht

Sieben

Sechs (Nachtflug zur Venus)

Fünf

Vier

Drei

Zwei (Nachtflug zur Venus)

Ein

Zündung

Abheben

Nachtflug zur Venus - Es geht hinaus ins All

Nachtflug zur Venus - Unser neuer Lieblingsort

Nachtflug zur Venus - Wir haben die Freigabe

Nachtflug zur Venus - Der Moment ist da

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Nachtflug zur Venus

Nachtflug zur Venus

Meine Damen und Herren,

Wir hatten einen erfolgreichen Start

Auf diesem ersten Nachtflug zur Venus

Unsere Flugzeit beträgt acht Stunden

Sie reisen mit 2.183 Meilen pro Sekunde

Das sind siebeneinhalb Millionen Meilen pro Stunde

Die Entfernung von Mutter Erde zur Venus beträgt zu diesem Zeitpunkt 60 Millionen Meilen

Links sehen Sie die Berge des Mondes und rechts

In der Mitte, unter einer riesigen Plastikblase, Moon City

Eine Boomtown, wenn's sowas je gab, wegen der riesigen Gold- und Diamantadern

Was die Venus angeht, sie brauchte fast neunzig Jahre, um den Planeten von seinen 500 Grad herunterzukühlen

Auf die derzeit angenehmen 75 Grad und die Atmosphäre zu verwandeln, um sie für Erdenbewohner bewohnbar zu machen

Nachtflug zur Venus - Es geht hinaus ins All

Nachtflug zur Venus - Unser neuer Lieblingsort

Nachtflug zur Venus - Alle Systeme sind in Betrieb

Nachtflug zur Venus - Der Himmel leuchtet

Captain - Unbekanntes Objekt um acht Uhr

Zwei Millionen Meilen entfernt

Bereit für Notmanöver

Objekt kommt näher mit Lichtgeschwindigkeit

Wir haben noch acht Sekunden

Objekt kommt näher

Wir haben noch fünf Sekunden

Kurs ändern um 4,6 Grad

Befehl ausgeführt

Das war knapp, meine Damen und Herren, gerade

Passierte uns ein Meteor auf seinem Weg in die Unendlichkeit

Wie Sie sehen, wird der Verkehr auch im Weltraum immer dichter

Meine Damen und Herren,

In ein paar Minuten landen wir auf der Venus

Drücken Sie den Knopf auf Ihrer linken Seite

Der Sicherheitsmechanismus erledigt den Rest für Sie

Wir hoffen, Ihnen gefiel der erste Nachtflug der Welt zur Venus

Haben Sie eine gute Zeit dort!

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)