Nightmare [French translation]

Cauchemar!

(Maintenant ton cauchemar devient réalité)

Je t'ai traîné là, en-bas

En-bas, dans le spectacle du diable

Pour être son invité à jamais

(La paix d'esprit est moins que jamais)

Désolé d'avoir à te tordre l'esprit

Mais Dieu n'est pas de ton côté

Une vieille connaissance rompue

(Brûle le monde, ton dernier effort)

La chair brûle

Tu peux le sentir dans l'air

Car l'âme des hommes comme toi

Est si facile à voler (voler)

Alors prend ta place dans le rang

Tandis qu'ils te tatouent des chiffres sur la tête

Tu es maintenant un esclave

Jusqu'à la fin des temps, ici

Rien n'arrête la folie

Elle tourne, te hante, meurt d'envie

Appuie sur la gâchette

Tu aurais dû connaître

Le prix du mal

Et ça te fait mal de savoir

Que tu es à ta place ici, ouais

Oh, c'est ton putain de cauchemar

(Alors que ton cauchemar devient réalité)

Tu ne peux pas te réveiller en sueur

Car ce n'est pas encore terminé

Tu danses toujours avec tes démons

(Victime de ta propre création)

Au-delà du désir de combattre

Là où tout ce qui est mal est bien

Là où la haine n'a pas besoin d'une raison

(Dégoût, suicide)

On t'a menti

Seulement pour t'arracher la vue1

Et maintenant ils ont le culot

De te dire ce que tu devrais ressentir (ressentir)

Sous tant de sédatifs alors qu'ils

Traitent ton cerveau aux médicaments

Et tandis que tu deviens lentement

Fou ils te disent

"Ça t'est donné avec les meilleures intentions

Pour t'aider avec tes complications"

Tu aurais dû connaître

Le prix du mal

Et ça te fait mal de savoir

Que tu es à ta place ici, ouais

Personne à appeler

Tout le monde à craindre

Ton destin tragique apparaît si clairement maintenant, ouais

Oh, c'est ton putain de cauchemar

Combats (combats)

Pour ne pas échouer (échouer)

Pour ne pas échouer (échouer)

Sinon tu finiras comme tous les autres

Meurs (meurs)

Meurs à nouveau (meurs)

Baigné dans le péché (péché)

Sans aucun respect pour les autres

Oh

En-bas (en-bas)

Sens le feu (feu)

Sens la haine (haine)

Ta douleur, voilà ce que nous voulons

Perdu (perdu)

Frappe le mur (mur)

Je te regarde ramper (ramper)

Un menteur si facile à remplacer

Et je sais que tu entends leurs voix

Qui appellent de là-haut

Et je sais qu'elles ont peut-être l'air vrais

Ces signaux d'amour

Mais notre vie est constituée de choix

Certains sans attrait

Ils ont pris ton âme pour acquise

Et c'est maintenant à nous de la voler

(Alors que ton cauchemar devient réalité)

Tu aurais dû connaître

Le prix du mal

Et ça te fait mal de savoir

Que tu es à ta place ici, ouais

Personne à appeler

Tout le monde à craindre

Ton destin tragique apparaît si clairement maintenant, ouais

Oh, c'est ton putain de cauchemar

1. Litt.: 'Pour te violer de ta vue'.

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Nightmare