Nightquest [Greek translation]

Γεννήθηκε ο περιπλανώμενος σ'έναν ψεύτικο κόσμο

Ο Αυλητής του Χαμελίν είναι παραμυθάς που ψάχνει για την αθανασία

Μαζέψει έναν στρατό να βρεί την φαντασία

Τους οδηγεί μια κόρη, βασίλισσα της νύχτας

Φωνή του άγγελου, τι θείη όραση

Μια αμαζόνα να πολεμάει και να γιατρέψει αυτή την αλήθεια με το δόλωμα της σαν γάτα

Πατριωτικός στην Γη της Επαγγελίας όπου τα όνειρα δεν τελειώνουν ποτέ

Περιπέτεια της νύχτας, δεν είναι περιπέτεια για το παρελθόν

Όμως είναι για αύριο, για να συνεχίζει

Είναι απλά ο καλύτερος τρόπος να περπατήσουμε σ'αυτή τη ζωή

Χέρι-χέρι με κεφάλι του ιδεαλιστή

Να μπείς στο βασίλειο, να μην συνεχίζεις να είσαι ξύπνιος

Τα όνειρα παραμείνουν και μόνο σπάσουν

Να ξεχάσεις τη δουλειά, να χαίρεσαι την βόλτα

Και να μας ακολουθείς στη νύχτα

Ένας χαρούμενος περιπλανώμενος καλλιτέχνης με γρήγορα δάχτυλα

Παίξει το λάουτο του και γοητέψει όλα τα κορίτσια

Γίνει μέλος του στρατού, και τα μάτια του λάπμπουν

"Θα βρίσκω φήμη - η θα πεθαίνω;"

Πολεμιστής με δύναμη στον δρόμο

Έχει καρδιά του σφυριού, η ανδρεία του θα συνεχίσει

Ο ρυθμός τις σειρήνες, να κάνουν προσοχή οι εχθροί

Γιατί σ'αυτόν τον πόλεμο, οι νόμοι είναι σ'έναν ήσυχο ύπνο

Πατριωτικός στην Γη της Επαγγελίας όπου τα όνειρα δεν τελειώνουν ποτέ

Περιπέτεια της νύχτας, δεν είναι περιπέτεια για το παρελθόν

Όμως είναι για αύριο, για να συνεχίζει

Είναι απλά ο καλύτερος τρόπος να περπατήσουμε σ'αυτή τη ζωή

Χέρι-χέρι με κεφάλι του ιδεαλιστή

Να μπείς στο βασίλειο, να μην συνεχίζεις να είσαι ξύπνιος

Τα όνειρα παραμείνουν και μόνο σπάσουν

Να ξεχάσεις τη δουλειά, να χαίρεσαι την βόλτα

Και να μας ακολουθείς στη νύχτα

Να'ρθείς στον χωρό τους ξωτικούς, ο γηραιότερος είπε

Στην οδηγία μου δεν θα φοβάσαι

Είμαι ο εγκέφαλος, ο μάγος που θα σου δείχνει τον δρόμο...

Περιπέτεια της νύχτας, δεν είναι περιπέτεια για το παρελθόν

Όμως είναι για αύριο, για να συνεχίζει

Είναι απλά ο καλύτερος τρόπος να περπατήσουμε σ'αυτή τη ζωή

Χέρι-χέρι με κεφάλι του ιδεαλιστή

Να μπείς στο βασίλειο, να μην συνεχίζεις να είσαι ξύπνιος

Τα όνειρα παραμείνουν και μόνο σπάσουν

Να ξεχάσεις τη δουλειά, να χαίρεσαι την βόλτα

Και να μας ακολουθείς στη νύχτα

Οι πρώτοι που θα περπατήσουν αυτός ο δρόμος της νύχτας

Γυναίκα στα μαύρα, γυναίκα στα άσπρα

Και τους παρακολουθούν λεγεώνες τους περιπλανωμένους της νύχτας

Φύλακες απ'τις αίθουσες της καρδιάς

Όταν αναχωρούμε απ'την πατρίδα μου

Για να αμφισβητούμε τους θεούς του κενού

Να ξεκινάει την περιπέτεια!

• Artist:Nightwish
• Album:Oceanborn (1998)