日本海 [Nihonkai] [Spanish translation]

雨降りだらけの映画のように

すべてがぼやけて行くのです

窓の右手に日本海

海は灰色 雨まじり

あなたとくらした青山裏の

部屋に小鳥をおいてます

窓の右手に日本海

荒れた舟小屋 岩のかげ

すべてが子供の遊びと知って

心がつめたくなるのです

窓の右手に日本海

岬はずれの浮灯台(うきとうだい)

煙草をはさんだマニキュアの指

他人のものかと思えます

窓の右手に日本海

浜で凪待つ舟二つ

出雲の神さま呼んでるような

ポスター見つめて泣いてます

窓の右手に日本海

松がやせてる岩の上

温泉あたりでのんびりしたら

手紙を書く気も起こります

窓の右手に日本海

屋根のかわらが変ります

• Artist:Aki Yashiro
• Album:Nihonkai/Koi no iro (1983)