Nije Svejedno [French translation]

Toi et moi sommes nés dans la même ville

Sous la même étoile. Quel mauvais présage.

J'ai à nouveau rêvé

Que nous détruisions notre nid.

On dit que tu me trompes,

Que tu as quelqu'un d'autre.

Mais je leur réponds qu'un jour,

nous vivrons ensemble mon amour.

Ref.

Ce n'est pas évident

Quand on te prive de la personne que tu aimes,

Quand elle habite dans une ville lointaine,

Mais sache que je rêve encore de toi à Belgrade.

Ce n'est pas évident,

Méfie toi de qui tu rêves, avec qui tu te réveilles

Et avec qui tu couches,

Je viendrai te voir quand tu t'y attendras le moins.

Tu es dans une ville, moi dans une autre,

Et ces nuits blanches nous accompagnent.

Quel mauvais présage.

La nuit tombe et ces kilomètres me séparent encore de toi

On dit que tu me trompes,

Que tu as quelqu'un d'autre.

Mais je leur réponds qu'un jour,

nous vivrons ensemble mon amour.

Ref.

• Artist:Amadeus Band
• Album:Nije Svejedno (2011)