Niko ne može da zna [Czech translation]

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho rodu

Bojuji o přežití, hrdý potomek vyhynulého druhu

Ve chvíli, kdy otevřeš oči, víš, že tě čeká boj

Jako přes mříže, okny vidíš, že svoboda je daleko

A když jsi oddaný a bojuješ na straně dobra

Hned, když vyjdeš na ulici, pocítíš hořkost života

Lidé trpí, dokud lumpové jsou bohatí

Já nemohu být potichu, nedovolím jim mě porazit

Břemeno padá z mého srdce jako na papír slza

Jediný ventil moje hudba, esence bělehradského blues

Cítíš utrpení, které provléká každý můj verš?

Cítíš bolest, kterou jako motiv použil jsem?

Po překážkách všech cest trnitých

Se rány dobře zahojily, nemůžou se obnovit

Vidím jasné světlo a za ním hned vyrážím

Při hledání štěstí spouštím lavinu emocí

Přenechán sobě, řízen instinktem v krutém světě

Kde silnější slabšího hned po zaváhání sežere

Všichni sami víte, jak je to těžké, když tu jen prázdnota je

Proto moji lidi, můj Sindikat, mou silou je

Svoboda mého národa je tolik vzdálená

Ale neztrácím naději, dokud mezi řádky leží pravda

Jako kdybych celý život snil a teď se probudil

Tohle je moje země, ale to nejsou mí lidi

Říkají: "Tady nemáš co pohledávat, buď zticha radši

Protože tento žalobce tě žaluje, tento žalobce tě soudí"

Vidím znesvěcené hroby, oni nerespektují ani mrtvé

Vidím spálené domy, vidím i kostely spálené

Říkají: "Sleduj naši sílu, jsme nepřemožitelní!"

Ptám se: "Znáte Boha?"

Odpovídají: "Síla se k Bohu nemodlí!"

Zpozorněte, na tomhle poli se kopí lomila

Pravoslavná v Srbech nezlomná víra

Protože pro to země krmila, pro to matka rodila

Pro to síla bránila, pro to víra vedla

Ref. Nikdo nemůže vědět

Co si šeptá vítr

Nikdo nemůže vědět

Co přináší blesk z čístého nebe

Bouře je blízká

Nad ghettem padá hvězda

Moje touha, moje obava

Je tato země v noci dneska

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho rodu

Svaté území, na které útočí všechny masy

2004 odchází, vězení jsou stále plná mých lidí

Ve starodávné zemi uchvatitelé, ukazuje nám směr ruka cizí

Pokyny ďáblovy

Transportér na barikádě nás co nejdále drží

Ať se držíme stranou bez pohybů prudkých

Abychom je na kameře měli, jak střílí do našeho dědictví

Přišli ze zkurvené prdele, aby si vydělali šesták na chudobě naší

A kdo se za nás postaví?

Moji lidi stále nejsou svobodní

Ten pocit, že jsou bez pomoci, mě jak noční můra prohání

A politici, kteří přišli, všechno těm lumpům rozprodali

A tady v parlamentu rozšiřují, že bůhvíjak pomohli

Bělehrad neví o utrpení těch, co tam zůstali

Proč jsme zůstali v závodě za lepším životem ze dne na den chladnými?

Zvony zvoní v panice, bomby na klášter padají

Srbové, nedovolte, aby nás chamtivost dostala do rozepří

Možná, že jsme dinosauři - ten druh, který odchází

A žijeme ve svých snech, ve kterých nás nikdo nemůže porazit

A neexistuje výraz, který by mohl bolest vyjádřit

Znovu se tam dolů vracím

Když bude třeba, krev povypráví

Nikdo nemůže vědět

Co si šeptá vítr

Nikdo nemůže vědět

Co přináší blesk z čístého nebe

Bouře je blízká

Nad ghettem padá hvězda

Moje touha, moje obava

Je tato země v noci dneska

Mezi bunkry a odstřelovači je svobodou vězení

Vedle transportérů v parku je život přítěží

Následuji pohyby cizinců, tohle je obětí zkouška

Potřebujeme se probudit, lží a mučení už bylo spousta

Za Ibarem, jako hranice, buňky jsou plné našich lidí

Zde jsou spojené všechny legie ďáblovy

No tak, moji v bloku, vím se slzou v oku

A ti kteří mohou, stojí navzdory bolu

Arnautské kobry nás za pochodu koušou do nohou

A ten jed v krvi hlasitě vyzývá před bitvou

Protože jejich přáním je zničit všechno, co je pro mě nejmilejší

Dávají mi hořkou slinu do úst

Jako, když mě cizinci zatknou, pošlou na mě psy

Aby mě zastrašili, zatímco jsem svázaný a běsnící

Ale já nevím o selhání, jsem jenom podrážděn,

Protože, Srbové, TOHLE JE NAŠE!

Kříčím a trpím bolesti strašné

Zatímco oni mi vytrhávají z rukou

Moje muka, zemi mou

Krví nasáklý trávník,

Svět chce, aby mi vše vzali a úspěch zničili

Kosti mých předků, pozůstatky mých světců

Ať dovolím, ne, nedám vám

Protože všem, kvůli našim synům, je nepřípustné se vzdát

Na Váš nový návrat na mostě teď čekám

Alban no pasaran, se Srby nebo sám.

Ref. Nikdo nemůže vědět

Co si šeptá vítr

Nikdo nemůže vědět

Co přináší blesk z čístého nebe

Bouře je blízká

Nad ghettem padá hvězda

Moje touha, moje obava

Je tato země v noci dneska

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho rodu

• Artist:Beogradski Sindikat
• Album:Svi zajedno