Никого не будет в доме [Nikogo ne budet v dome] [Spanish translation]

Nadie estará en casa,

Tan solo el atardecer. Y además,

Un día invernal tras la ventana

Y las cortinas a medio cerrar.

Y también los copos blancos

Y su parpadeo al esponjar,

Tan solo los techos, la nieve, y aparte

De los techos y la nieve, nadie más.

Y otra vez dibujara la escarcha,

Y me cubrirá de nuevo hoy

El desaliento del año pasado

Y los rollos del invierno anterior.

Y otra vez con una punzada

Me culparán sin perdonar,

Y la cruz de la ventana

Por la falta de leñas se crujirá.

Pero de repente por el cortinaje

Un leve temblor correrá,-

Midiendo el silencio con los pasos

Tú como un futuro entrarás.

Aparecerás en la puerta

En algo blanco y sin arreos,

En una tela, de la que realmente

Cosen las hojuelas de la nieve.

• Artist:Sergey Nikitin
• Album:Ирония судьбы, или с легким паром: саундтрек. (CD)