Άννα [Ánna] [French translation]

Anna, ce n'est pas la pluie qui a frappé tes yeux,

C'est le fait que tu sois seule et si tu le nies, c'est un mensonge.

Je sais, je connais la larme brûlante, si je la vois dans des yeux étrangers.

Anna, pourquoi te le cacher, je suis seul comme toi.

Allez, n'aie pas honte

Je te demande seulement:

Dis ce que tu veux, mais ne dis pas

Que tu m'as peut-être aimé.

Anna, les hommes souffrent et ils ont peur du noir.

Combien ne parlent pas d'amour pour passer une nuit,

Combien ne disent pas "je t'aime" et l'oublient dès l'aube.

Anna, je ne te le dirai jamais si je ne ressens pas ce mot.

Allez, n'aie pas honte

Je te demande seulement:

Dis ce que tu veux, mais ne dis pas

Que tu m'as peut-être aimé.

• Artist:Michalis Hatzigiannis
• Album:Κολάζ (2009)