No Angels [Hungarian translation]

[Beszéd (Részlet a Pszichóból):]

[Norman:] Én vezetem az irodát, rendben tartom a faházakat és a földeket, ügyeket intézek anyámnak. Azokat, amikről úgy gondolja, képes vagyok rájuk.

[Marion:] És eljársz a barátaiddal valahova?

[Norman:] Hát, egy fiú legjobb barátja az anyja.

[Dan Smith:]

Gyökérnek hívjuk azt a srácot, aki azt hiszi, nagy szám

De nevezhetjük lúzernek is

Mindig arról beszél, mit akar

És csak ül a seggén pénz nélkül

Szóval nem, nem akarom a telefonszámod

Nem, nem akarom megadni az enyémet, és

Nem, nem akarok találkozni veled sehol,

Nem, nem kérek az idődből

Nem, nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

És próbál leszólítani

Nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

És próbál leszólítani

És próbál leszólítani engem, engem

[Ella:]

De egy gyökér stíröl, és elég bénán próbálkozik

És tudom, hogy rám fog hajtani

Mert én stílusos vagyok, ő meg egy hulladék

Nem tudom elviselni az ilyen lúzereket

Szóval

[Dan Smith:]

Nem, nem akarom a telefonszámod

Nem, nem akarom megadni az enyémet, és

Nem, nem akarok találkozni veled sehol,

Nem, nem kérek az idődből

Nem

[Ella:]

Nem, nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

És próbál leszólítani

Nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

És próbál leszólítani

Leszólítani engem,

Leszólítani engem

Leszólítani engem

[Dan Smith:]

Ha nincs autód, és sétálsz

(Ó, igen, fiam, hozzád beszélek)

Ha otthon élsz anyáddal

[Norman:] Mind a saját csapdáinkban élünk

Ha akarsz egy csajt magadnak, de nem mutatsz szeretetet

[Norman:] Bennük ragadtunk, és sosem juthatunk ki belőlük

Pénz nélkül akarsz megszerezni,

Nem, én nem akarom, nem

Gyökereket nem, gyökereket nem

[Marion:] Néha szándékosan lépünk bele a csapdákba

Gyökereket nem

[Norman:] Én beleszülettem a sajátomba. Már nem is bánom.

Gyökereket nem

[Marion:] Jaj, pedig kéne, bánnod kéne.

Gyökereket nem

[Norman:] Ó, bánom, csak azt mondom, hogy nem

[Együtt:]

Nem, nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

És próbál leszólítani

Nem akarok gyökereket

Egy gyökér nem kaphat szeretetet tőlem

A legjobb barátja autójában ül

Az anyósülésen

[Ella:] Próbál leszólítani

Próbál leszólítani

[Ella:] Próbál leszólítani

Próbál leszólítani

• Artist:Bastille