No [Arabic translation]

لا, لا تحاول الاعتذار

لا تلعب لعبة الإصرار

الأعذار وُجدت قبل وجودك

لا, لا تنظر إليّ كما كنت تفعل

لا تتكلم بصيغة المثنى

بلاغتك, هي سلاحك الأقوى

سأسألك ألاّ تعود أبداً

أحسُّ أنك لا زلت تؤذيني, هنا

..بالداخل

وفي مثل عمرك يجب أن تعرف جيداً

ماهية شعور أن تحطم قلب شخصٍ هكذا

لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرة

الأمل الذي أعطاني إياه حبك

لم يعطه لي احد

أقسم أني لا أكذب

لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرة

يجب ألاّ أكرس روحي لجمع محاولاتك

غضبي يزن أكثر من الإسمنت

آمل أنك لا تتوقع مني انتظارك

بعد أن أصبحت في السادسة والعشرين

فإن الصبر قد تحدّر كل المسافة إلى قدميّ

ها أنا، أجمعُ أوراق الأقحوان

وأراك دون أن أنظر إليك

لأرى إن كنت ستغضب وترحل

سأسألك ألاّ تعود أبداً

أحسُّ أنك لا زلت تؤذيني, هنا

..بالداخل

وفي مثل عمرك يجب أن تعرف جيداً..

ماهية شعور أن تحطم قلب شخصٍ هكذا

لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرة

الأمل الذي أعطاني إياه حبك

لم يعطه لي احد

أقسم أني لا أكذب

لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرة

يجب ألاّ أكرس روحي لجمع محاولاتك

غضبي يزن أكثر من الإسمنت

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)