No Better [French translation]

On se roule dans l'été lourd

Quand on est nombreux

Et ton haleine est chaude est dégoûtante

Mais je t'embrasse comme une amante.

Les jambes se collent aux sièges

de la voiture où quelqu'un a grandi.

J'oublie les connaissances

Des cours que j'ai suivis.

Et Jamie veut des bastons

Mais elles sont faibriles et rapides

Parce que personne ne veut se bouger

Quand il fait humide comme ça.

Et on se roule dans l'été lourd

comme s'il était honteux d'être sous

un plafond ou un toit.

Essaye de sortir et de voler notre éclair.

Maintenant les jours se refroidissent

et la brûlure de nos membres

n'est plus si intense.

Et la brûlure est juste superficielle

dans les fantaisies et rêves hivernaux

comme les films qu'on regarde

pour faire semblant que ce n'est pas l'hiver.

Et où que l'on aille,

Je peux sentir le goût subtil

des actions dépassées

et des accueils prolongés.

Et tu n'est pas meilleur en natation

que tu l'étais au début,

mais tu viens pendant la nuit

et on s'entraîne à respirer.

Allez jusqu'au bout, amusez-vous,

Prenez tout, ça va vous plaire

Enchaînez les jours, faites ce qui vous plaît,

Faites le bien, ça va vous plaire

Je fais le coup si je le veux

Je fais le coup et ça se réalise

Je mâche du chewing gum et ça te tue

On est en train de mourir et c'est la bonne manière de le faire

Je te voie heureux sur le siège avant

Je te voie avec toutes tes dents de devant

Tu es allergique et mais tu ne l'as jamais dit

On est en train de mourir et c'est la bonne manière

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)