no body, no crime [Thai translation]

เขาเป็นคนทำ

เขาเป็นคนทำ

เอสเต้คือเพื่อนของฉัน

เราจะมาเจอกันทุกคืนวันอังคารเพื่อทานมื้อค่ำและนั่งจิบไวน์ด้วยกัน

ช่วงนี้เอสเต้นอนไม่หลับ

สามีของเธอมีท่าทีเปลี่ยนไป เหมือนเขาจะแอบนอกใจเธอ

เอสเต้บอกฉันว่า “ลิปสติกสีองุ่นแดงที่ติดบนปากเขาไม่ใช่สีลิปสติกของฉัน”

“ในบัญชีร่วม เขาถอนเงินซื้อเครื่องเพชร แต่เขาไม่ได้ซื้อให้ฉัน”

นี่มันชัดเจนแล้วนะ

ฉันจะต้องไปถามเขาให้รู้เรื่อง

เธอพูดว่า “ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ แต่ฉันแค่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขาทำ”

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ ฉันแค่ยังหาหลักฐานมาพิสูจน์ไม่ได้

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ ฉันแค่ยังหาหลักฐานมาพิสูจน์ไม่ได้

จับไม่ได้คาหนังคาเขา เขาเลยยังลอยนวลได้อยู่

แต่ฉันจะไม่ปล่อยเขาไว้แน่จนกว่าฉันจะตาย

ไม่นะ

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ

ไม่นะ

เขาเป็นคนทำ

เมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมาเอสเต้ไม่ได้มาที่ร้าน Olive Garden

จะที่ทำงานหรือที่ไหนก็ไม่เจอเธอ

สามีเอสเต้จึงแจ้งความว่าภรรยาหายไป

และฉันก็สังเกตเห็นบางอย่างตอนขับรถผ่านบ้านของเขา

เขาเปลี่ยนยางรถบรรทุกใหม่

และเมียน้อยก็ย้ายเข้ามาอยู่กับเขา

เธอนอนบนเตียงของเอสเต้ และใช้ของใช้ของเอสเต้ด้วย

นี่มันชัดเจนแล้วนะ

ต้องมีคนจับพิรุธเขาได้แน่ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ ฉันแค่ยังหาหลักฐานมาพิสูจน์ไม่ได้ (เขาเป็นคนทำ)

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ ฉันแค่ยังหาหลักฐานมาพิสูจน์ไม่ได้

ฉันคิดว่าเขาเป็นทำ แต่ฉันแค่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขาทำ

จับไม่ได้คาหนังคาเขา เขาเลยยังลอยนวลได้อยู่

แต่ฉันจะไม่ปล่อยเขาไว้แน่จนกว่าฉันจะตาย

ไม่นะ

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำ

ไม่นะ

เขาเป็นคนทำ

โชคดีที่ตอนอายุ 15 พ่อของฉันให้ฉันทำใบขับขี่เรือ

และฉันก็เก็บกวาดบ้านได้ดีพอ

จนรู้ว่าต้องจัดฉากเหตุการณ์นี้ยังไง

และโชคดีอีกอย่างก็คือพี่สาวของเอสเต้นั้นอยู่ข้างฉัน

(เธออยู่ข้างฉัน พ่อหนุ่ม)

โชคเข้าข้างฉันอีก เพราะคนที่ได้เงินประกันชีวิตก้อนโตจากเขาก็คือเมียน้อยของเขาเอง

พวกเขาคิดว่าเมียใหม่เขาเป็นคนทำ แต่แค่ยังไม่มีหลักฐานก็เท่านั้น

พวกเขาคิดว่าเมียใหม่เขาเป็นคนทำ แต่แค่ยังไม่มีหลักฐานก็เท่านั้น

แต่เมียใหม่ของเขาคิดว่าฉันฆ่าเขา แต่เธอก็ยังหาทางพิสูจน์ไม่ได้

ไม่เจอหลักฐาน ก็จะรอดคดี

ฉันไม่ปล่อยเขาไว้แน่ จนกว่าเขาจะ-

ไม่เจอหลักฐาน ก็จะรอดคดี

ฉันไม่ปล่อยเขาไว้แน่ จนกว่าเขาจะ-

ไม่เจอหลักฐาน ก็จะรอดคดี

ฉันจะไม่ปล่อยเขาไว้แน่ จนกว่าเขาจะตายด้วยมือฉัน

• Artist:Taylor Swift
• Album:evermore (2020)