No Care [French translation]

Personne ne m'invite à danser car je ne sais que flipper

Je frappe toujours comme si je me noyais, mes bras morts autour de lui

Je préfèrerais rester immobile, me tenir fermement aux murs

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire

Je m'en fiche, je m'en fiche

Je t'aime en panique parce que je préfère m'asseoir aux fenêtres

S'embrasser sur mon lit d'hôpital

Je ne cherche pas de remplaçants

Mais nous sommes comme des instruments brisés

Tordus et respirant en sifflant dans les couloirs

Des foules sans sommeil regardant la lumière grandir

A travers leur fenêtres tôt le matin

Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire

Je m'en fiche, je m'en fiche

Oh, je suis trop bourée pour me battre, lancer des malédictions à ta face

Parce que je suis au courant, parce que ça fait mal d'être à nouveau amoureuse

Et tu m'as embrassé le cou donc tes arguments sont insensés

Me battant pour la façon dont quelque chose a été dit

Eh bien, je suis toujours ici comme une menace bon marché

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire

Je m'en fiche, je m'en fiche

Il n'y a qu'une seule fois où nous avons baisé

Et c'est un mauvais souvenir

Ma colonne vertébrale me la rappelle

Et tu as dit que tu ne te sentais pas bien

J'avais le cœur tellement lourd, allongée auprès de toi ensuite

Comment je voulais que tu promettes qu'on ne ferait que

Comment je voulais que tu promettes qu'on ne ferait que

Comment je voulais que tu promettes qu'on ne ferait que l'amour

Mais je suffoquais, verre brisé

Alors j'ai juste dormi

Tu vois, ma bouche pourrais prononcer notre fin

Alors j'ai juste dormi, dormi

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Pas de soin, pas de soin dans le monde

Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire

Je m'en fiche, je m'en fiche

Ah, je suis trop bourrée pour me battre

Je voulais juste que tu me promettes que nous ferions l'amour un jour

Mais je suffoquais, verre brisé

Alors j'ai juste dormi

Je voulais que tu me promettes que nous ferions un jour

Je voulais que tu me promettes que nous ferions un jour l'amour

• Artist:Daughter
• Album:Not To Disappear