No Dia em que Eu Vim-Me Embora [French translation]

Le jour où je suis parti

Ma mère a pleuré

Ma sœur a pleuré

Et je n'ai même pas regardé en arrière

Le jour où je suis parti

Il ne s'est rien passé de plus

Une valise en cuir fourrée avec un solide tissu en jean kaki

Ma grand-mère était presque morte

Ma mère m'a accompagné jusqu'à la porte

Ma sœur jusque dans la rue

Et mon père jusqu'au port

Lequel n'a pas dit un mot pendant tout le chemin

Et quand je me suis vu tout seul

J'ai vu que je ne comprenais rien

Même pas pourquoi je partais

Même pas les rêves que je faisais

J'ai seulement senti que la valise lourde que je portais

Bien qu'elle soit fourrée

Puait, sentait mauvais.

A part cela je m'en allais, je traversais, je me dirigeais,

Sans pleurer ni sourire,

Seul vers la capitale

Sans pleurer ni sourire,

Seul vers la capitale

Seul vers la capitale

Seul vers la capitale

Seul vers la capitale

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Caetano Veloso 1968