No Doubt About It [Italian translation]

Ho fatto un casino, d’accordo, non c’è dubbio.

In questo caso dovevo attaccare briga, altrimenti non mi sarei data pace.

Piegarsi come un giunco quando monta la tempesta,

eh già, tu fai così, ma mi prendo io la colpa.

Stavolta l’errore è mio, non c’è dubbio.

Mi dice che non raccoglie la provocazione,

che ho la tendenza a esagerare.

E forse ha ragione, ma non è questo il punto.

Be’, allora perché mi dà tanto fastidio?

Perché mi rodo il fegato?

Ho fatto un casino stavolta, non c’è dubbio.

Il torto è senz’altro mio, e sono pronta a urlarlo

da in cima al tetto, se ti fa contento,

oh sì, lo farei, quindi la colpa me la prendo.

Questo va messo in conto a me, non c’è dubbio.

Mi dice, con la sopportazione negli occhi,

«Le vecchie coppie che conosciamo sono capaci di scendere a compromessi».

È troppo bravo per me, questo lo so per certo.

Se è vero, perché mi dà tanto fastidio?

Io faccio così, picchio i piedi come un bambino,

ma lui è una brava persona, cerca di capire perché do di matto;

si preoccupa, e io lo so che il suo è un interessamento sincero.

Ho fatto un casino, d’accordo, non c’è dubbio.

In questo caso dovevo attaccare briga, altrimenti non mi sarei data pace.

Soffio come un gatto selvatico, mentre dovrei fare le fusa,

ma mi conosci, non finisce qui,

potrei farmi perdonare, non c’è dubbio.

(Non finisce qui) Non c’è dubbio.

(Non finisce qui) Non c’è dubbio.

(Non finisce qui)

• Artist:ABBA
• Album:Voyage (2021)